en to en_ZA translation catalogue (130 entries)

en: This list shows the percentage of carts that never went through the checkout process.
en_ZA: This list shows the percentage of baskets that never went through the checkout process.

en: Easily add title tags, meta descriptions, keywords, and everything else you need for proper on-page SEO optimization.
en_ZA: Easily add title tags, meta descriptions, keywords, and everything else you need for proper on-page SEO optimisation.

en: Advanced eCommerce SEO support for WooCommerce to optimize product pages, product categories, and more.
en_ZA: Advanced eCommerce SEO support for WooCommerce to optimise product pages, product categories, and more.

en: If you’re not using a plugin to optimize your website’s SEO you’re missing out on valuable organic traffic!
en_ZA: If you’re not using a plugin to optimise your website’s SEO you’re missing out on valuable organic traffic!

en: Did the login/registration step of the checkout put users off?
en_ZA: Did the log in/registration step of the checkout put users off?

en: Get stats WooCommerce doesn’t give you like: Conversion Sources, Avg. Order Value, Revenue per Source, Total Add to Carts & More!
en_ZA: Get stats WooCommerce doesn’t give you like: Conversion Sources, Avg. Order Value, Revenue per Source, Total Add to Baskets & More!

en: Cart Funnel
en_ZA: Basket Funnel

en: TruSEO Score gives you a more in-depth analysis into your optimization efforts than just a pass or fail. Our actionable checklist helps you to unlock maximum traffic with each page.
en_ZA: TruSEO Score gives you a more in-depth analysis into your optimisation efforts than just a pass or fail. Our actionable checklist helps you to unlock maximum traffic with each page.

en: Optimize Your Pages For Higher Rankings With TruSEO Score.
en_ZA: Optimise Your Pages For Higher Rankings With TruSEO Score.

en: Analyze your entire WordPress site to detect critical errors and get actionable insights to boost your SEO and get more traffic.
en_ZA: Analyse your entire WordPress site to detect critical errors and get actionable insights to boost your SEO and get more traffic.

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
en_ZA: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimisation toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalisation.

en: The Bahamas
en_ZA: Bahamas

[ctx: Widget]
en: Comments Count Color:
en_ZA: Comments Count Colour:

[ctx: Widget]
en: Background Color:
en_ZA: Background Colour:

[ctx: Widget]
en: Border Color:
en_ZA: Border Colour:

[ctx: Widget]
en: Label Color:
en_ZA: Label Colour:

[ctx: Widget]
en: Title Color:
en_ZA: Title Colour:

en: Learn how to insert the Popular Posts Widget into a Sidebar. To style this widget use the Customize Design panel above.
en_ZA: Learn how to insert the Popular Posts Widget into a Sidebar. To style this widget use the Customise Design panel above.

note: Translators: Placeholders add a bold tag.
en: %1$sStep 3%2$s - The widget options should automatically expand allowing you to customize the design.
en_ZA: %1$sStep 3%2$s - The widget options should automatically expand allowing you to customise the design.

en: Learn how to insert the Popular Posts Widget using a shortcode. To style this widget use the Customize Design panel above.
en_ZA: Learn how to insert the Popular Posts Widget using a shortcode. To style this widget use the Customise Design panel above.

en: Enabling Automatic Placement will include the Popular Posts Widget after the last paragraph of any and all posts that match your Behavior settings. To style this widget use the Customize Design panel above.
en_ZA: Enabling Automatic Placement will include the Popular Posts Widget after the last paragraph of any and all posts that match your Behavior settings. To style this widget use the Customise Design panel above.

en: 30 days
en_ZA: 30 Days

en: Color
en_ZA: Colour

en: Customize Design
en_ZA: Customise Design

en: Choose how you want to determine the colors, font sizes and spacing of the widget.
en_ZA: Choose how you want to determine the colours, font sizes and spacing of the widget.

en: No Notifications
en_ZA: Check Notifications

en: Display Options
en_ZA: Display options

en: Choose Layout
en_ZA: Choose a layout

en: Comment Color
en_ZA: Comment Colour

en: Meta Color
en_ZA: Meta Colour

en: Icon Background Color
en_ZA: Icon Background Colour

en: Icon Color
en_ZA: Icon Colour

en: Background Color
en_ZA: Background Colour

en: Border Color
en_ZA: Border Colour

en: Bottom Border Color
en_ZA: Bottom Border Colour

en: Label Color
en_ZA: Label Colour

en: Title Color
en_ZA: Title Colour

en: colorful
en_ZA: colourful

en: vaporize
en_ZA: vaporise

en: unauthorized
en_ZA: unauthorised

en: tantalizing
en_ZA: tantalising

en: privacy
en_ZA: privacy435678

en: energize
en_ZA: energise

en: Disable the Headline Analyzer
en_ZA: Disable the Headline Analyser

en: The MonsterInsights Headline Analyzer tool in the Gutenberg editor enables you to write irresistible SEO-friendly headlines that drive traffic, social media shares, and rank better in search results.
en_ZA: The MonsterInsights Headline Analyser tool in the Gutenberg editor enables you to write irresistible SEO-friendly headlines that drive traffic, social media shares, and rank better in search results.

en: This headline analyzer is part of MonsterInsights to help you increase your traffic. See your %1swebsite traffic reports%2s.
en_ZA: This headline analyser is part of MonsterInsights to help you increase your traffic. See your %1swebsite traffic reports%2s.

en: Write your post title to see the analyzer data. This Headline Analyzer tool enables you to write irresistible SEO headlines that drive traffic, shares, and rank better in search results.
en_ZA: Write your post title to see the analyser data. This Headline Analyser tool enables you to write irresistible SEO headlines that drive traffic, shares, and rank better in search results.

en: Headline Analyzer
en_ZA: Headline Analyser

en: Analyze
en_ZA: Analyse

note: Translators: Placeholder adds a line break.
en: You can customize your %sdate range only in the PRO version.
en_ZA: You can customise your %sdate range only in the PRO version.

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't validate the license. Error: %1$s, %2$s
en_ZA: Can't validate the licence. Error: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't verify the license. Error: %1$s, %2$s
en_ZA: Can't verify the licence. Error: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't load license details. Error: %1$s, %2$s
en_ZA: Can't load licence details. Error: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't deactivate the license. Error: %1$s, %2$s
en_ZA: Can't deactivate the licence. Error: %1$s, %2$s

note: Translators: Add link to retrieve license from account area.
en: Already purchased? Simply enter your license key below to connect with MonsterInsights PRO! %1$sRetrieve your license key%2$s.
en_ZA: Already purchased? Simply enter your licence key below to connect with MonsterInsights PRO! %1$sRetrieve your licence key%2$s.

note: Translators: Make text green and add smiley face.
en: You're using %1$sMonsterInsights Lite%2$s - no license needed. Enjoy! %3$s
en_ZA: You're using %1$sMonsterInsights Lite%2$s - no licence needed. Enjoy! %3$s

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: Enabling %1$scross-domain tracking (additional setup required)%2$s allows you to track users across multiple properties you own (such as example-1.com and example-2.com as a single session. It also allows you fix an issue so that when a user has to go to an off-site hosted payment gateway to finish a purchase it doesn't count it as referral traffic from that gateway but maintains the visit as part of the same session.) It is required that the other site includes a Google Analytics tracker with the same UA Code.
en_ZA: Enabling %1$scross-domain tracking (additional setup required)%2$s allows you to track users across multiple properties you own (such as example-1.com and example-2.com as a single session. It also allows you fix an issue so that when a user has to go to an off-site hosted payment gateway to finish a purchase it doesn’t count it as referral traffic from that gateway but maintains the visit as part of the same session.) It is required that the other site includes a Google Analytics tracker with the same UA Code.

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: This adds %1$sanonymizeIp%2$s, telling Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage.
en_ZA: This adds %1$sanonymizeIp%2$s, telling Google Analytics to anonymise the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage.

note: Translators: Add links to the documentation.
en: Enable this setting to add the Demographics and Remarketing features to your Google Analytics tracking code. Make sure to enable Demographics and Remarketing in your Google Analytics account. We have a guide for how to do that in our %1$sknowledge base%2$s. For more information about Remarketing, we refer you to %3$sGoogle's documentation%4$s. Note that usage of this function is affected by privacy and cookie laws around the world. Be sure to follow the laws that affect your target audience.
en_ZA: Enable this setting to add the Demographics and Remarketing features to your Google Analytics tracking code. Make sure to enable Demographics and Remarketing in your Google Analytics account. We have a guide for how to do that in our %1$sknowledge base%2$s. For more information about Remarketing, we refer you to %3$sGoogle’s documentation%4$s. Note that usage of this function is affected by privacy and cookie laws around the world. Be sure to follow the laws that affect your target audience.

note: Translators: Add link to retrieve license key from account.
en: Add your MonsterInsights license key from the email receipt or account area. %1$sRetrieve your license key%2$s.
en_ZA: Add your MonsterInsights licence key from the email receipt or account area. %1$sRetrieve your licence key%2$s.

en: Facebook Group
en_ZA: WPForms VIP Circle Facebook Group

en: minutes
en_ZA: 2 minutes

en: #1
en_ZA: 1 minute

en: Error loading license details
en_ZA: Error loading licence details

en: Upgrade to Pro »
en_ZA: Upgrade to Pro.

en: Use Google Optimize to easily perform A/B split tests on your site.
en_ZA: Use Google Optimise to easily perform A/B split tests on your site.

en: Please enter your license key to connect.
en_ZA: Please enter your licence key to connect.

en: WooCommerce
en_ZA: WooCommerce Basket Page

en: Go to License Settings
en_ZA: Go to Licence Settings

en: A valid license has been added to MonsterInsights but you are still using the Lite version.
en_ZA: A valid licence has been added to MonsterInsights but you are still using the Lite version.

[ctx: post format archive title]
en: Links
en_ZA: %@ links

[ctx: post format archive title]
en: Images
en_ZA: Show category images

en: Easily integrate Google Optimize as well as adjust recordings of site speed and the sample rate of visitors
en_ZA: Easily integrate Google Optimise as well as adjust recordings of site speed and the sample rate of visitors

en: Cross-domain tracking, anonymization of IP addresses, and automatic exclusion of administrators from tracking
en_ZA: Cross-domain tracking, anonymisation of IP addresses, and automatic exclusion of administrators from tracking

en: Included
en_ZA: Pro Addons Included

en: Our goal is to take the pain out of analytics, making it simple and easy, by eliminating the need to have to worry about code, putting the best reports directly into the area you already go to (your WordPress dashboard), and adding the most advanced insights and features without complicating our plugin with tons of settings. Quite simply, it should "just work".
en_ZA: Our goal is to take the pain out of analytics, making it simple and easy, by eliminating the need to have to worry about code, putting the best reports directly into the area you already go to (your WordPress dashboard), and adding the most advanced insights and features without complicating our plugin with tons of settings. Quite simply, it should “just work”.

en: You are not licensed.
en_ZA: You are not licenced.

en: Add your license
en_ZA: Add your licence

en: Enable Google Optimize for A/B testing, adjust sample speed & sample rate.
en_ZA: Enable Google Optimise for A/B testing, adjust sample speed & sample rate.

en: To begin with, we’ll get your site authorized with Google Analytics, so we can start tracking and generating reports for you right away.
en_ZA: To begin with, we’ll get your site authorised with Google Analytics, so we can start tracking and generating reports for you right away.

en: See Your Active Visitors and Track Their Behaviour to Optimize
en_ZA: See Your Active Visitors and Track Their Behaviour to Optimise

en: See Your Top Google Search Terms and Optimize Content
en_ZA: See Your Top Google Search Terms and Optimise Content

en: See Your Top Converting Forms and Optimize
en_ZA: See Your Top Converting Forms and Optimise

en: Easily track your form views and conversions. The Forms Report allows you to see which forms are performing better and which forms have lower conversion rates so you can optimize using real data.
en_ZA: Easily track your form views and conversions. The Forms Report allows you to see which forms are performing better and which forms have lower conversion rates so you can optimise using real data.

en: Stop guessing about what content your visitors are interested in. The Publisher Report shows you exactly which content gets the most traffic, so you can analyze and optimize it for higher conversions.
en_ZA: Stop guessing about what content your visitors are interested in. The Publisher Report shows you exactly which content gets the most traffic, so you can analyse and optimise it for higher conversions.

en: Hello and welcome to MonsterInsights, the best Google Analytics plugin for WordPress. MonsterInsights shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyze and optimize it for higher conversions.
en_ZA: Hello and welcome to MonsterInsights, the best Google Analytics plugin for WordPress. MonsterInsights shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyse and optimise it for higher conversions.

en: Pro
en_ZA: Pro+

en: Feature
en_ZA: New Feature Testing

en: Not Available
en_ZA: No available sites

en: Not Installed
en_ZA: Installed

en: Please wait...
en_ZA: Please wait…

en: Stop guessing about what content your visitors are interested in. MonsterInsights Publisher Report shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyze and optimize it for higher conversions.
en_ZA: Stop guessing about what content your visitors are interested in. MonsterInsights Publisher Report shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyse and optimise it for higher conversions.

en: Please try again.
en_ZA: Something wrong. Please, try again later.

en: Right Now
en_ZA: Not right now

en: Skip this Step
en_ZA: Skip this step

en: MonsterInsights will automatically track downloads of common file types from links you have inserted onto your website. For example: want to know how many of your site's visitors have downloaded a PDF or other file you offer your visitors to download on your site? MonsterInsights makes this both easy, and code-free! You can customize the file types to track at any time from our settings panel.
en_ZA: MonsterInsights will automatically track downloads of common file types from links you have inserted onto your website. For example: want to know how many of your site’s visitors have downloaded a PDF or other file you offer your visitors to download on your site? MonsterInsights makes this both easy, and code-free! You can customise the file types to track at any time from our settings panel.

en: Setup Wizard
en_ZA: Run Setup Wizard

en: Adjust the sample rate so you don't exceed Google Analytics' processing limit. Can also be used to enable Google Optimize for A/B testing and personalization.
en_ZA: Adjust the sample rate so you don't exceed Google Analytics' processing limit. Can also be used to enable Google Optimise for A/B testing and personalisation.

en: Dashboard widget
en_ZA: Dashboard Widget

en: Usage Tracking
en_ZA: Allow Usage Tracking

en: Ok
en_ZA: OK

en: Allow usage tracking
en_ZA: Allow Usage Tracking

en: Ok, you deserve it
en_ZA: OK, you deserve it

en: The EU Compliance addon allows you to improve compliance with GDPR
     and other privacy regulations.
en_ZA: The MonsterInsights EU Compliance addon allows you to improve compliance with GDPR and other privacy regulations.

en: View Full Posts/Pages Report
en_ZA: View Full Post/Page Report

en: Top Posts/Pages
en_ZA: Top Posts / Pages

en: This list shows the top websites that send your website traffic, known as referral traffic.
en_ZA: This list shows the top websites that send your website traffic, known as "referral traffic".

en: View Countries Report
en_ZA: View All Countries Report

note: Translators: Placeholders make the text bold, add the license level and add a link to upgrade.
en: Upgrading is easy! To upgrade, navigate to %1$ssour pricing page%2$s, purchase the required license, and then follow the %3$sinstructions in the email receipt%4$s to upgrade. It only takes a few minutes to unlock the most powerful, yet easy to use analytics tracking system for WordPress.
en_ZA: Upgrading is easy! To upgrade, navigate to %1$ssour pricing page%2$s, purchase the required licence, and then follow the %3$sinstructions in the email receipt%4$s to upgrade. It only takes a few minutes to unlock the most powerful, yet easy to use analytics tracking system for WordPress.

note: Translators: Placeholders make the text bold, add the license level and add a link to upgrade.
en: Do you you want to access to %1$s reporting right now%2$s in your WordPress Dashboard? That comes with %3$s level%4$s of our paid packages. To get instant access, you'll want to buy a MonsterInsights license, which also gives you access to powerful addons, expanded reporting (including the ability to use custom date ranges), comprehensive tracking features (like UserID tracking) and access to our world-class support team.
en_ZA: Do you you want to access to %1$s reporting right now%2$s in your WordPress Dashboard? That comes with %3$s level%4$s of our paid packages. To get instant access, you'll want to buy a MonsterInsights licence, which also gives you access to powerful addons, expanded reporting (including the ability to use custom date ranges), comprehensive tracking features (like UserID tracking) and access to our world-class support team.

note: Translators: Placeholders add the license level and the report title.
en: You currently have a %1$s level license, but this report requires at least a %2$s level license to view the %3$s. Please upgrade to view this report.
en_ZA: You currently have a %1$s level licence, but this report requires at least a %2$s level licence to view the %3$s. Please upgrade to view this report.

note: Translators: Placeholdes add links to the account area and a guide.
en: It's easy! To upgrade, navigate to %1$sMy Account%2$s on MonsterInsights.com, go to the licenses tab, and click upgrade. We also have a %3$sstep by step guide%4$s with pictures of this process.
en_ZA: It's easy! To upgrade, navigate to %1$sMy Account%2$s on MonsterInsights.com, go to the licences tab, and click upgrade. We also have a %3$sstep by step guide%4$s with pictures of this process.

note: Translators: Placeholders add the report title and license level.
en: Do you want to access to %1$s reporting right now%2$s in your WordPress Dashboard? That comes with the %3$s level%4$s of our paid packages. You'll need to upgrade your license to get instant access.
en_ZA: Do you want to access to %1$s reporting right now%2$s in your WordPress Dashboard? That comes with the %3$s level%4$s of our paid packages. You'll need to upgrade your licence to get instant access.

note: Translators: License level and smiley.
en: Hey there! It looks like you've got the %1$s license installed on your site. That's awesome! %s
en_ZA: Hey there! It looks like you've got the %1$s licence installed on your site. That's awesome! %s

en: Your network license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.
en_ZA: Your network licence key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.

en: Your network license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.
en_ZA: Your network licence key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.

note: Translators: Adds a link to renew license.
en: Your network license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s
en_ZA: Your network licence key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your licence key.%2$s

en: Your license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.
en_ZA: Your licence key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.

en: Your license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.
en_ZA: Your licence key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.

note: Translators: Adds a link to the license renewal.
en: Your license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s
en_ZA: Your licence key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your licence key.%2$s

note: Translators: Adds a link to retrieve the license.
en: Warning: No valid license key has been entered for MonsterInsights. You are currently not getting updates, and are not able to view reports. %1$sPlease click here to enter your license key and begin receiving updates and reports.%2$s
en_ZA: Warning: No valid licence key has been entered for MonsterInsights. You are currently not getting updates, and are not able to view reports. %1$sPlease click here to enter your licence key and begin receiving updates and reports.%2$s

en: Google Optimize
en_ZA: Google Optimise

en: Use Google Optimize to retarget your website visitors and perform A/B split tests with ease.
en_ZA: Use Google Optimise to retarget your website visitors and perform A/B split tests with ease.

en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test.
en_ZA: By allowing us to track usage data we can better help you, because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test.

en: Deauthenticating
en_ZA: Deauthenticate

en: Users that have at least one of these roles will be able to view and save the settings panel, along with any user with the manage_options capability.
en_ZA: Users that have at least one of these roles will be able to view and save the settings panel, along with any user with the %s capability.

en: Anonymize IP Addresses
en_ZA: Anonymise IP Addresses

en: Network Active
en_ZA: Network activate

en: License Key
en_ZA: Licence Key

en: Paste your license key here
en_ZA: Paste your licence key here
